Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 31 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 31:13   ИезИезекииль 31:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 31:14 / Иез 31:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 31:14

Это для того, чтобы никакие дерева 6086 при водах 4325 не величались 1361 высоким 6967 ростом 6967 своим и не поднимали 5414 вершины 6788 своей из среды толстых сучьев, 5688 и чтобы не прилеплялись 5975 к ним из-за высоты 1363 их дерева, 352 пьющие 8354 воду; 4325 ибо все они будут 5414 преданы 5414 смерти, 4194 в преисподнюю 8482 страну 776 вместе 8432 с сынами 1121 человеческими, 120 отшедшими 3381 в могилу. 953

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַ֡עַן 4616 אֲשֶׁר֩ 834 לֹא־ 3808 יִגְבְּה֨וּ 1361 בְקוֹמָתָ֜ם 6967 כָּל־ 3605 עֲצֵי־ 6086 מַ֗יִם 4325 וְלֹֽא־ 3808 יִתְּנ֤וּ 5414 אֶת־ 853 צַמַּרְתָּם֙ 6788 אֶל־ 413 בֵּ֣ין 996 עֲבֹתִ֔ים 5688 וְלֹֽא־ 3808 יַעַמְד֧וּ 5975 אֵלֵיהֶ֛ם 352 בְּגָבְהָ֖ם 1363 כָּל־ 3605 שֹׁ֣תֵי 8354 מָ֑יִם 4325 כִּֽי־ 3588 כֻלָּם֩ 3605 נִתְּנ֨וּ 5414 לַמָּ֜וֶת 4194 אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 תַּחְתִּ֗ית 8482 בְּת֛וֹךְ 8432 בְּנֵ֥י 1121 אָדָ֖ם 120 אֶל־ 413 י֥וֹרְדֵי 3381 בֽוֹר׃ 953 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅπως 3704 CONJ μὴ 3361 ADV ὑψωθῶσιν 5312 V-APS-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN μεγέθει 3174 N-DSN αὐτῶν 846 D-GPM πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ξύλα 3586 N-NPN τὰ 3588 T-NPN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὕδατι· 5204 N-DSN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔδωκαν 1325 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF ἀρχὴν 746 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM εἰς 1519 PREP μέσον 3319 A-ASM νεφελῶν 3507 N-GPF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστησαν 2476 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὕψει 5311 N-DSN αὐτῶν 846 D-GPM πρὸς 4314 PREP αὐτὰ 846 D-APN πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM πίνοντες 4095 V-PAPNP ὕδωρ, 5204 N-ASN πάντες 3956 A-NPM ἐδόθησαν 1325 V-API-3P εἰς 1519 PREP θάνατον 2288 N-ASM εἰς 1519 PREP γῆς 1065 N-GSF βάθος 899 N-ASN ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM υἱῶν 5207 N-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM πρὸς 4314 PREP καταβαίνοντας 2597 V-PAPAP εἰς 1519 PREP βόθρον. 998 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 31:13   ИезИезекииль 31:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.