Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 31 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИезИезекииль 31:11   ИезИезекииль 31:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 31:12 / Иез 31:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 31:12

И срубили 3772 его чужеземцы, 2114 лютейшие 6184 из народов, 1471 и повергли 5203 его на горы; 2022 и на все долины 1516 упали 5307 ветви 1808 его; и сучья 6288 его сокрушились 7665 на всех лощинах 650 земли, 776 и из-под тени 6738 его ушли 3381 все народы 5971 земли, 776 и оставили 5203 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּכְרְתֻ֧הוּ 3772 זָרִ֛ים 2114 עָרִיצֵ֥י 6184 גוֹיִ֖ם 1471 וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ 5203 אֶל־ 413 הֶ֠הָרִים 2022 וּבְכָל־ 3605 גֵּ֨אָי֜וֹת 1516 נָפְל֣וּ 5307 דָלִיּוֹתָ֗יו 1808 וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה 7665 פֹֽארֹתָיו֙ 6288 בְּכֹל֙ 3605 אֲפִיקֵ֣י 650 הָאָ֔רֶץ 776 וַיֵּרְד֧וּ 3381 מִצִּלּ֛וֹ 6738 כָּל־ 3605 עַמֵּ֥י 5971 הָאָ֖רֶץ 776 וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ 5203

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξωλέθρευσαν V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἀλλότριοι 245 A-NPM λοιμοὶ 3061 N-NPM ἀπὸ 575 PREP ἐθνῶν 1484 N-GPN καὶ 2532 CONJ κατέβαλον 2598 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τῶν 3588 T-GPN ὀρέων, 3735 N-GPN ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF φάραγξιν 5327 N-DPF ἔπεσαν 4098 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM κλάδοι 2798 N-NPM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ συνετρίβη 4937 V-API-3S τὰ 3588 T-NPN στελέχη N-NPN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSN πεδίῳ N-DSN τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ κατέβησαν 2597 V-AAI-3P ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF σκέπης N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM λαοὶ 2992 N-NPM τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἠδάφισαν 1474 V-AAI-3P αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 31:11   ИезИезекииль 31:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.