Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 24 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИезИезекииль 24:16   ИезИезекииль 24:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 24:17 / Иез 24:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 24:17

вздыхай 1826 в безмолвии, 602 плача 60 по умершим 4191 не совершай; 6213 но обвязывай 2280 себя повязкою 6287 и обувай 7760 ноги 7272 твои в обувь 5275 твою, и бороды 8222 не закрывай, 5844 и хлеба 3899 от чужих 582 не ешь. 398

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵאָנֵ֣ק 602 ׀ דֹּ֗ם 1826 מֵתִים֙ 4191 אֵ֣בֶל 60 לֹֽא־ 3808 תַֽעֲשֶׂ֔ה 6213 פְאֵֽרְךָ֙ 6287 חֲב֣וֹשׁ 2280 עָלֶ֔יךָ 5921 וּנְעָלֶ֖יךָ 5275 תָּשִׂ֣ים 7760 בְּרַגְלֶ֑יךָ 7272 וְלֹ֤א 3808 תַעְטֶה֙ 5844 עַל־ 5921 שָׂפָ֔ם 8222 וְלֶ֥חֶם 3899 אֲנָשִׁ֖ים 376 לֹ֥א 3808 תֹאכֵֽל׃ 398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

στεναγμὸς 4726 N-NSM αἵματος, 129 N-GSN ὀσφύος, 3751 N-GSF πένθους 3997 N-GSN ἐστίν· 1510 V-PAI-3S οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-NSN τρίχωμά N-NSN σου 4771 P-GS συμπεπλεγμένον V-RMPNS ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ὑποδήματά 5266 N-NPN σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM ποσίν 4228 N-DPM σου, 4771 P-GS οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV παρακληθῇς 3870 V-APS-2S ἐν 1722 PREP χείλεσιν 5491 N-DPN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἄρτον 740 N-ASM ἀνδρῶν 435 N-GPM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV φάγῃς. 2068 V-AAS-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 24:16   ИезИезекииль 24:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.