Подстрочник и Стронг: Иезекииль 24:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 24:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

сын 1121 человеческий! 120 вот, Я возьму 3947 у тебя язвою 4046 утеху 4261 очей 5869 твоих; но ты не сетуй 5594 и не плачь, 1058 и слезы 1832 да не выступают 935 у тебя;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֶּן־ 1121 אָדָ֕ם 120 הִנְנִ֨י 2005 לֹקֵ֧חַ 3947 מִמְּךָ֛ 4480 אֶת־ 853 מַחְמַ֥ד 4261 עֵינֶ֖יךָ 5869 בְּמַגֵּפָ֑ה 4046 וְלֹ֤א 3808 תִסְפֹּד֙ 5594 וְלֹ֣א 3808 תִבְכֶּ֔ה 1058 וְל֥וֹא 3808 תָב֖וֹא 935 דִּמְעָתֶֽךָ׃ 1832

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ υιε

5207

N-VSM

ανθρωπου

444

N-GSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

λαμβανω

2983

V-PAI-1S

εκ

1537

PREP

σου

4771

P-GS

τα

3588

T-APN

επιθυμηματα

N-APN

των

3588

T-GPM

οφθαλμων

3788

N-GPM

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

παραταξει

N-DSF

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

κοπης

2875

V-APS-2S

ουδε

3761

CONJ

μη

3165

ADV

κλαυσθης

2799

V-APS-2S

+ Синодальный текст / Иезекииль 24:16

Стронг для Иезекииль 24:16

Подстрочник:
Иезекииль 24:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 24:16

Подстрочник: Иезекииль 24:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 24:16