Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иезекииль
глава 20 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИезИезекииль 20:7   ИезИезекииль 20:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иезекииль 20:8 / Иез 20:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иезекииль 20:8

Но они возмутились 4784 против Меня и не хотели 14 слушать 8085 Меня; никто 376 не отверг 7993 мерзостей 8251 от очей 5869 своих и не оставил 5800 идолов 1544 Египетских. 4714 И Я сказал: 559 изолью 8210 на них гнев 2534 Мой, истощу 3615 на них ярость 639 Мою среди 8432 земли 776 Египетской. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּמְרוּ־ 4784 בִ֗י וְלֹ֤א 3808 אָבוּ֙ 14 לִּשְׁמֹ֣עַ 8085 אֵלַ֔י 413 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 שִׁקּוּצֵ֤י 8251 עֵֽינֵיהֶם֙ 5869 לֹ֣א 3808 הִשְׁלִ֔יכוּ 7993 וְאֶת־ 853 גִּלּוּלֵ֥י 1544 מִצְרַ֖יִם 4714 לֹ֣א 3808 עָזָ֑בוּ 5800 וָאֹמַ֞ר 559 לִשְׁפֹּ֧ךְ 8210 חֲמָתִ֣י 2534 עֲלֵיהֶ֗ם 5921 לְכַלּ֤וֹת 3615 אַפִּי֙ 639 בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ 8432 אֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστησαν 868 V-AAI-3P ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠθέλησαν 2309 V-AAI-3P εἰσακοῦσαί 1522 V-AAN μου, 1473 P-GS τὰ 3588 T-APN βδελύγματα 946 N-APN τῶν 3588 T-GPM ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM οὐκ 3756 ADV ἀπέρριψαν 641 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐπιτηδεύματα N-APN Αἰγύπτου 125 N-GSF οὐκ 3756 ADV ἐγκατέλιπον. 1459 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ἐκχέαι 1632 V-AAN τὸν 3588 T-ASM θυμόν 2372 N-ASM μου 1473 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM τοῦ 3588 T-GSN συντελέσαι 4931 V-AAN τὴν 3588 T-ASF ὀργήν 3709 N-ASF μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИезИезекииль 20:7   ИезИезекииль 20:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.