Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПлачПлач Иеремии 2:20   ПлачПлач Иеремии 2:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:21 / Плач 2:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:21

Дети 5288 и старцы 2205 лежат 7901 на земле 776 по улицам; 2351 девы 1330 мои и юноши 970 мои пали 5307 от меча; 2719 Ты убивал 2026 их в день 3117 гнева 639 Твоего, заколал 2873 без пощады. 2550

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁכְב֨וּ 7901 לָאָ֤רֶץ 776 חוּצוֹת֙ 2351 נַ֣עַר 5288 וְזָקֵ֔ן 2205 בְּתוּלֹתַ֥י 1330 וּבַחוּרַ֖י 970 נָפְל֣וּ 5307 בֶחָ֑רֶב 2719 הָרַ֙גְתָּ֙ 2026 בְּי֣וֹם 3117 אַפֶּ֔ךָ 639 טָבַ֖חְתָּ 2873 לֹ֥א 3808 חָמָֽלְתָּ׃ 2550 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐκοιμήθησαν 2837 V-API-3P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔξοδον 1841 N-ASF παιδάριον 3808 N-NSN καὶ 2532 CONJ πρεσβύτης· 4246 N-NSM παρθένοι 3933 N-NPF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ νεανίσκοι 3495 N-NPM μου 1473 P-GS ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ἐν 1722 PREP αἰχμαλωσίᾳ· 161 N-DSF ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP λιμῷ 3042 N-DSM ἀπέκτεινας, 615 V-AAI-2S ἐν 1722 PREP ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ὀργῆς 3709 N-GSF σου 4771 P-GS ἐμαγείρευσας, V-AAI-2S οὐκ 3756 ADV ἐφείσω. 5339 V-AMI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:20   ПлачПлач Иеремии 2:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.