Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПлачПлач Иеремии 2:17   ПлачПлач Иеремии 2:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:18 / Плач 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:18

Сердце 3820 их вопиет 6817 к Господу: 136 стена 2346 дщери 1323 Сиона! 6726 лей 3381 ручьем 5158 слезы 1832 день 3119 и ночь, 3915 не давай 5414 себе покоя, 6314 не спускай 1826 зениц 1323 очей 5869 твоих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

צָעַ֥ק 6817 לִבָּ֖ם 3820 אֶל־ 413 אֲדֹנָ֑י 136 חוֹמַ֣ת 2346 בַּת־ 1323 צִ֠יּוֹן 6726 הוֹרִ֨ידִי 3381 כַנַּ֤חַל 5158 דִּמְעָה֙ 1832 יוֹמָ֣ם 3119 וָלַ֔יְלָה 3915 אַֽל־ 408 תִּתְּנִ֤י 5414 פוּגַת֙ 6314 לָ֔ךְ אַל־ 408 תִּדֹּ֖ם 1826 בַּת־ 1323 עֵינֵֽךְ׃ 5869 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐβόησεν 994 V-AAI-3S καρδία 2588 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM Τείχη 5038 N-NSF Σιων, 4622 N-PRI καταγάγετε 2609 V-AAD-2P ὡς 3739 CONJ χειμάρρους 5493 N-APM δάκρυα 1144 N-APN ἡμέρας 2250 N-GSF καὶ 2532 CONJ νυκτός· 3571 N-GSF μὴ 3361 ADV δῷς 1325 V-AAS-2S ἔκνηψιν N-ASF σεαυτῇ, 4572 D-DSF μὴ 3361 ADV σιωπήσαιτο, 4623 V-AMO-3S θύγατερ, 2364 N-VSF ὁ 3588 T-NSM ὀφθαλμός 3788 N-NSM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:17   ПлачПлач Иеремии 2:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.