Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПлачПлач Иеремии 2:13   ПлачПлач Иеремии 2:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:14 / Плач 2:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:14

Пророки 5030 твои провещали 2372 тебе пустое 7723 и ложное 8602 и не раскрывали 1540 твоего беззакония, 5771 чтобы отвратить 7725 твое пленение 7622 ии 7622зрекали тебе откровения 2372 ложные 7723 и приведшие тебя к изгнанию. 4065

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נְבִיאַ֗יִךְ 5030 חָ֤זוּ 2372 לָךְ֙ שָׁ֣וְא 7723 וְתָפֵ֔ל 8602 וְלֹֽא־ 3808 גִלּ֥וּ 1540 עַל־ 5921 עֲוֹנֵ֖ךְ 5771 לְהָשִׁ֣יב 7725 [שְׁבִיתֵךְ כ] (שְׁבוּתֵ֑ךְ 7622 ק) וַיֶּ֣חֱזוּ 2372 לָ֔ךְ מַשְׂא֥וֹת 4864 שָׁ֖וְא 7723 וּמַדּוּחִֽים׃ 4065 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Προφῆταί 4396 N-NPM σου 4771 P-GS εἴδοσάν 3708 V-AAI-3P σοι 4771 P-DS μάταια 3152 A-APN καὶ 2532 CONJ ἀφροσύνην 877 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀπεκάλυψαν 601 V-AAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF ἀδικίαν 93 N-ASF σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN αἰχμαλωσίαν 161 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ εἴδοσάν 3708 V-AAI-3P σοι 4771 P-DS λήμματα N-APN μάταια 3152 A-APN καὶ 2532 CONJ ἐξώσματα. N-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:13   ПлачПлач Иеремии 2:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.