Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПлачПлач Иеремии 2:12   ПлачПлач Иеремии 2:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:13 / Плач 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:13

Что мне сказать 5749 тебе, с чем 4100 сравнить 1819 тебя, дщерь 1323 Иерусалима? 3389 чему уподобить 7737 тебя, чтобы утешить 5162 тебя, дева, 1330 дщерь 1323 Сиона? 6726 ибо рана 7667 твоя велика, 1419 как море; 3220 кто может исцелить 7495 тебя?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מָֽה־ 4100 אֲעִידֵ֞ךְ 5749 מָ֣ה 4100 אֲדַמֶּה־ 1819 לָּ֗ךְ הַבַּת֙ 1323 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 מָ֤ה 4100 אַשְׁוֶה־ 7737 לָּךְ֙ וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ 5162 בְּתוּלַ֖ת 1330 בַּת־ 1323 צִיּ֑וֹן 6726 כִּֽי־ 3588 גָד֥וֹל 1419 כַּיָּ֛ם 3220 שִׁבְרֵ֖ךְ 7667 מִ֥י 4310 יִרְפָּא־ 7495 לָֽךְ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τί 5100 I-ASN μαρτυρήσω 3140 V-AAS-1S σοι 4771 P-DS ἢ 2228 CONJ τί 5100 I-ASN ὁμοιώσω 3666 V-FAI-1S σοι, 4771 P-DS θύγατερ 2364 N-VSF Ιερουσαλημ; 2419 N-PRI τίς 5100 I-NSM σώσει 4982 V-FAI-3S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ παρακαλέσει 3870 V-FAI-3S σε, 4771 P-AS παρθένος 3933 N-NSF θύγατερ 2364 N-VSF Σιων; 4622 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐμεγαλύνθη 3170 V-API-3S ποτήριον 4221 N-NSN συντριβῆς N-GSF σου· 4771 P-GS τίς 5100 I-NSM ἰάσεταί 2390 V-FMI-3S σε; 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:12   ПлачПлач Иеремии 2:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.