Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 2 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПлачПлач Иеремии 2:10   ПлачПлач Иеремии 2:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 2:11 / Плач 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 2:11

Истощились 3615 от слез 1832 глаза 5869 мои, волнуется 2560 во мне внутренность 4578 моя, изливается 8210 на землю 776 печень 3516 моя от гибели 7667 дщери 1323 народа 5971 моего, когда дети 5768 и грудные 3243 младенцы 3243 умирают 5848 от голода среди городских 7151 улиц. 7339

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל֨וּ 3615 בַדְּמָע֤וֹת 1832 עֵינַי֙ 5869 חֳמַרְמְר֣וּ 2560 מֵעַ֔י 4578 נִשְׁפַּ֤ךְ 8210 לָאָ֙רֶץ֙ 776 כְּבֵדִ֔י 3516 עַל־ 5921 שֶׁ֖בֶר 7667 בַּת־ 1323 עַמִּ֑י 5971 בֵּֽעָטֵ֤ף 5848 עוֹלֵל֙ 5768 וְיוֹנֵ֔ק 3243 בִּרְחֹב֖וֹת 7339 קִרְיָֽה׃ 7151 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐξέλιπον 1587 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP δάκρυσιν 1144 N-DPN οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM μου, 1473 P-GS ἐταράχθη 5015 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου, 1473 P-GS ἐξεχύθη 1632 V-API-3S εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN σύντριμμα 4938 N-ASN τῆς 3588 T-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐκλιπεῖν 1587 V-AAN νήπιον 3516 A-NPN καὶ 2532 CONJ θηλάζοντα 2337 V-PAPNP ἐν 1722 PREP πλατείαις 4116 A-DPF πόλεως. 4172 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 2:10   ПлачПлач Иеремии 2:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.