Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Плач Иеремии
глава 1 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПлачПлач Иеремии 1:20   ПлачПлач Иеремии 1:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Плач Иеремии 1:21 / Плач 1:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 1:21

Услышали, 8085 что я стенаю, 584 а утешителя 5162 у меня нет; услышали 8085 все враги 341 мои о бедствии 7451 моем и обрадовались, 7797 что Ты соделал 6213 это: о, если бы Ты повелел 935 наступить 935 дню, 3117 предреченному 7121 Тобою, и они стали бы подобными 3644 мне!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שָׁמְע֞וּ 8085 כִּ֧י 3588 נֶאֱנָחָ֣ה 584 אָ֗נִי 589 אֵ֤ין 369 מְנַחֵם֙ 5162 לִ֔י כָּל־ 3605 אֹ֨יְבַ֜י 341 שָׁמְע֤וּ 8085 רָֽעָתִי֙ 7451 שָׂ֔שׂוּ 7797 כִּ֥י 3588 אַתָּ֖ה 859 עָשִׂ֑יתָ 6213 הֵבֵ֥אתָ 935 יוֹם־ 3117 קָרָ֖אתָ 7121 וְיִֽהְי֥וּ 1961 כָמֽוֹנִי׃ 3644 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀκούσατε 191 V-AAD-2P δὴ 1161 PRT ὅτι 3754 CONJ στενάζω 4727 V-PAI-1S ἐγώ, 1473 P-NS οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM παρακαλῶν 3870 V-PAPNS με· 1473 P-AS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐχθροί 2190 A-NPM μου 1473 P-GS ἤκουσαν 191 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN κακά 2556 A-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐχάρησαν, 5463 V-API-3P ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS ἐποίησας· 4160 V-AAI-2S ἐπήγαγες 1863 V-AAI-2S ἡμέραν, 2250 N-ASF ἐκάλεσας 2564 V-AAI-2S καιρόν, 2540 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐγένοντο 1096 V-AMI-3P ὅμοιοι 3664 A-NPM ἐμοί. 1473 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПлачПлач Иеремии 1:20   ПлачПлач Иеремии 1:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.