Подстрочник и Стронг: Иеремия 9:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 9:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак слушайте, 8085 женщины, 802 слово 1697 Господа, 3068 и да внимает 3947 ухо 241 ваше слову 1697 уст 6310 Его; и учите 3925 дочерей 1323 ваших плачу, 5092 и одна 802 другую 7468 — плачевным 7015 песням. 7015

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 שְׁמַ֤עְנָה 8085 נָשִׁים֙ 802 דְּבַר־ 1697 יְהוָ֔ה 3068 וְתִקַּ֥ח 3947 אָזְנְכֶ֖ם 241 דְּבַר־ 1697 פִּ֑יו 6310 וְלַמֵּ֤דְנָה 3925 בְנֽוֹתֵיכֶם֙ 1323 נֶ֔הִי 5092 וְאִשָּׁ֥ה 802 רְעוּתָ֖הּ 7468 קִינָֽה׃ 7015

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ [9:19] ακουσατε

191

V-AAD-2P

δη

1161

PRT

γυναικες

1135

N-VPF

λογον

3056

N-ASM

θεου

2316

N-GSM

και

2532

CONJ

δεξασθω

1209

V-AMD-3S

τα

3588

T-NPN

ωτα

3775

N-NPN

υμων

4771

P-GP

λογους

3056

N-APM

στοματος

4750

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

διδαξατε

1321

V-AAD-2P

τας

3588

T-APF

θυγατερας

2364

N-APF

υμων

4771

P-GP

οικτον

N-ASM

και

2532

CONJ

γυνη

1135

N-NSF

την

3588

T-ASF

πλησιον

4139

ADV

αυτης

846

D-GSF

θρηνον

2355

N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 9:20

Стронг для Иеремия 9:20

Подстрочник:
Иеремия 9:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 9:20

Подстрочник: Иеремия 9:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 9:20