Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 9 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Иеремия 8:22  ИерИеремия 9:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 9:1 / Иер 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 9:1

О, кто даст 5414 голове 7218 моей воду 4325 и глазам 5869 моим — источник 4726 слез! 1832 я плакал 1058 бы день 3119 и ночь 3915 о пораженных 2491 дщери 1323 народа 5971 моего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִֽי־ 4310 יִתֵּ֤ן 5414 רֹאשִׁי֙ 7218 מַ֔יִם 4325 וְעֵינִ֖י 5869 מְק֣וֹר 4726 דִּמְעָ֑ה 1832 וְאֶבְכֶּה֙ 1058 יוֹמָ֣ם 3119 וָלַ֔יְלָה 3915 אֵ֖ת 853 חַֽלְלֵ֥י 2491 בַת־ 1323 עַמִּֽי׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 τίς 5100 I-NSM δώσει 1325 V-FAI-3S κεφαλῇ 2776 N-DSF μου 1473 P-GS ὕδωρ 5204 N-ASN καὶ 2532 CONJ ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM μου 1473 P-GS πηγὴν 4077 N-ASF δακρύων, 1144 N-GPN καὶ 2532 CONJ κλαύσομαι 2799 V-FMI-1S τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου 1473 P-GS τοῦτον 3778 D-ASM ἡμέρας 2250 N-GSF καὶ 2532 CONJ νυκτός, 3571 N-GSF τοὺς 3588 T-APM τετραυματισμένους 5135 V-RMPAP θυγατρὸς 2364 N-GSF λαοῦ 2992 N-GSM μου; 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Иеремия 8:22  ИерИеремия 9:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.