Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 44 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 44:13   ИерИеремия 44:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 44:14 / Иер 44:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 44:14

и никто не избежит 6412 и не уцелеет 8300 из остатка 7611 Иудеев, 3063 пришедших 935 в землю 776 Египетскую, 4714 чтобы пожить 1481 там и потом возвратиться 7725 в землю 776 Иудейскую, 3063 куда они всею душою 5315 желают 5375 возвратиться, 7725 чтобы жить 3427 там; никто не возвратится, 7725 кроме тех, которые убегут 6405 оттуда.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֨א 3808 יִהְיֶ֜ה 1961 פָּלִ֤יט 6412 וְשָׂרִיד֙ 8300 לִשְׁאֵרִ֣ית 7611 יְהוּדָ֔ה 3063 הַבָּאִ֥ים 935 לָגֽוּר־ 1481 שָׁ֖ם 8033 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 וְלָשׁ֣וּב 7725 ׀ אֶ֣רֶץ 776 יְהוּדָ֗ה 3063 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֜מָּה 1992 מְנַשְּׂאִ֤ים 5375 אֶת־ 853 נַפְשָׁם֙ 5315 לָשׁוּב֙ 7725 לָשֶׁ֣בֶת 3427 שָׁ֔ם 8033 כִּ֥י 3588 לֹֽא־ 3808 יָשׁ֖וּבוּ 7725 כִּ֥י 3588 אִם־ 518 פְּלֵטִֽים׃ 6412 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S σεσῳσμένος 4982 V-RMPNS οὐθεὶς 3762 A-NSM τῶν 3588 T-GPM ἐπιλοίπων 1954 A-GPM Ιουδα 2448 N-PRI τῶν 3588 T-GPM παροικούντων 3939 V-PAPGP ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Αἰγύπτῳ 125 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF Ιουδα, 2448 N-PRI ἐφ᾽ 1909 PREP ἣν 3739 R-ASF αὐτοὶ 846 D-NPM ἐλπίζουσιν 1679 V-PAI-3P ταῖς 3588 T-DPF ψυχαῖς 5590 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM τοῦ 3588 T-GSN ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN ἐκεῖ· 1563 ADV οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπιστρέψωσιν 1994 V-AAS-3P ἀλλ᾽ 235 CONJ ἢ 2228 CONJ ἀνασεσῳσμένοι. 391 V-RMPNP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 44:13   ИерИеремия 44:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.