Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 40 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 40:4   ИерИеремия 40:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 40:5 / Иер 40:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 40:5

Когда он еще не отошел, 7725 сказал [Навузардан]: пойди 7725 к Годолии, 1436 сыну 1121 Ахикама, 296 сына 1121 Сафанова, 8227 которого царь 4428 Вавилонский 894 поставил 6485 начальником 6485 над городами 5892 Иудейскими, 3063 и оставайся 3427 с ним среди 8432 народа; 5971 или иди, 3212 куда нравится 3477 5869 тебе идти. 3212 И дал 5414 ему начальник 7227 телохранителей 2876 продовольствие 737 и подарок 4864 и отпустил 7971 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעוֹדֶ֣נּוּ 5750 לֹֽא־ 3808 יָשׁ֗וּב 7725 וְשֻׁ֡בָה 7725 אֶל־ 413 גְּדַלְיָ֣ה 1436 בֶן־ 1121 אֲחִיקָ֣ם 296 בֶּן־ 1121 שָׁפָ֡ן 8227 אֲשֶׁר֩ 834 הִפְקִ֨יד 6485 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֜ל 894 בְּעָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֗ה 3063 וְשֵׁ֤ב 3427 אִתּוֹ֙ 854 בְּת֣וֹךְ 8432 הָעָ֔ם 5971 א֠וֹ 176 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הַיָּשָׁ֧ר 3477 בְּעֵינֶ֛יךָ 5869 לָלֶ֖כֶת 1980 לֵ֑ךְ 1980 וַיִּתֶּן־ 5414 ל֧וֹ רַב־ 7227 טַבָּחִ֛ים 2876 אֲרֻחָ֥ה 737 וּמַשְׂאֵ֖ת 4864 וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ 7971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἰ 1487 CONJ δὲ 1161 PRT μή, 3165 ADV ἀπότρεχε V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ ἀνάστρεψον 390 V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP Γοδολιαν N-ASM υἱὸν 5207 N-ASM Αχικαμ N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Σαφαν, N-PRI ὃν 3739 R-ASM κατέστησεν 2525 V-AAI-3S βασιλεὺς 935 N-NSM Βαβυλῶνος 897 N-GSF ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Ιουδα, 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἴκησον 3611 V-AAD-2S μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Ιουδα· 2448 N-PRI εἰς 1519 PREP ἅπαντα 537 A-APN τὰ 3588 T-APN ἀγαθὰ 18 A-APN ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι 4198 V-APN πορεύου. 4198 V-PMD-2S καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM ὁ 3588 T-NSM ἀρχιμάγειρος N-NSM δῶρα 1435 N-APN καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 40:4   ИерИеремия 40:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.