Номера Стронга: Иеремия
глава 40 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 40:4
Итак вот, я освобождаю 6605 тебя сегодня 3117 от цепей, 246 которые на руках 3027 твоих: если тебе угодно 2896 5869 идти 935 со мною в Вавилон, 894 иди, 935 и я буду 7760 иметь 7760 попечение 5869 о тебе; а если не угодно 7489 тебе 5869 идти 935 со мною в Вавилон, 894 оставайся. 2308 Вот, 7200 вся земля 776 перед 3942 тобою; куда тебе угодно, 413 2896 и куда нравится 3477 5869 идти, 3212 туда и иди. 3212Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְעַתָּ֞ה 6258 הִנֵּ֧ה 2009 פִתַּחְתִּ֣יךָ 6605 הַיּ֗וֹם 3117 מִֽן־ 4480 הָאזִקִּים֮ 246 אֲשֶׁ֣ר 834 עַל־ 5921 יָדֶךָ֒ 3027 אִם־ 518 ט֨וֹב 2896 בְּעֵינֶ֜יךָ 5869 לָב֧וֹא 935 אִתִּ֣י 854 בָבֶ֗ל 894 בֹּ֚א 935 וְאָשִׂ֤ים 7760 אֶת־ 853 עֵינִי֙ 5869 עָלֶ֔יךָ 5921 וְאִם־ 518 רַ֧ע 7489 בְּעֵינֶ֛יךָ 5869 לָבֽוֹא־ 935 אִתִּ֥י 854 בָבֶ֖ל 894 חֲדָ֑ל 2308 רְאֵה֙ 7200 כָּל־ 3605 הָאָ֣רֶץ 776 לְפָנֶ֔יךָ 6440 אֶל־ 413 ט֨וֹב 2896 וְאֶל־ 413 הַיָּשָׁ֧ר 3477 בְּעֵינֶ֛יךָ 5869 לָלֶ֥כֶת 1980 שָׁ֖מָּה 8033 לֵֽךְ׃ 1980Септуагинта / LXX, перевод семидесяти