Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 40 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИерИеремия 40:14   ИерИеремия 40:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 40:15 / Иер 40:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 40:15

Тогда Иоанан, 3110 сын 1121 Карея, 7143 сказал 559 Годолии 1436 тайно 5643 в Массифе: 4709 позволь мне, я пойду 3212 и убью 5221 Исмаила, 3458 сына 1121 Нафании, 5418 и никто 376 не узнает; 3045 зачем допускать, чтобы он убил 5221 тебя, и чтобы все Иудеи, 3064 собравшиеся 6908 к тебе, рассеялись, 6327 и чтобы погиб 6 остаток 7611 Иуды? 3063

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיוֹחָנָ֣ן 3110 בֶּן־ 1121 קָרֵ֡חַ 7143 אָמַ֣ר 559 אֶל־ 413 גְּדַלְיָהוּ֩ 1436 בַסֵּ֨תֶר 5643 בַּמִּצְפָּ֜ה 4709 לֵאמֹ֗ר 559 אֵ֤לְכָה 1980 נָּא֙ 4994 וְאַכֶּה֙ 5221 אֶת־ 853 יִשְׁמָעֵ֣אל 3458 בֶּן־ 1121 נְתַנְיָ֔ה 5418 וְאִ֖ישׁ 376 לֹ֣א 3808 יֵדָ֑ע 3045 לָ֧מָּה 4100 יַכֶּ֣כָּה 5221 נֶּ֗פֶשׁ 5315 וְנָפֹ֙צוּ֙ 6327 כָּל־ 3605 יְהוּדָ֔ה 3064 הַנִּקְבָּצִ֣ים 6908 אֵלֶ֔יךָ 413 וְאָבְדָ֖ה 6 שְׁאֵרִ֥ית 7611 יְהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ιωαναν 2490 N-PRI εἶπεν 2036 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM Γοδολια N-PRI κρυφαίως ADV ἐν 1722 PREP Μασσηφα N-PRI Πορεύσομαι 4198 V-FMI-1S δὴ 1161 PRT καὶ 2532 CONJ πατάξω 3960 V-FAI-1S τὸν 3588 T-ASM Ισμαηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ μηθεὶς 3367 A-NSM γνώτω, 1097 V-AAD-3S μὴ 3361 ADV πατάξῃ 3960 V-FMI-2S σου 4771 P-GS ψυχὴν 5590 N-ASF καὶ 2532 CONJ διασπαρῇ 1289 V-APS-3S πᾶς 3956 A-NSM Ιουδα 2448 N-PRI οἱ 3588 T-NPM συνηγμένοι 4863 V-RMPNP πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἀπολοῦνται 622 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM κατάλοιποι 2645 A-NPM Ιουδα. 2448 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 40:14   ИерИеремия 40:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.