Номера Стронга: Иеремия
глава 40 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 40:1
Слово, 1697 которое было к Иеремии 3414 от Господа, 3068 после 310 того как Навузардан, 5018 начальник 7227 телохранителей, 2876 отпустил 7971 его из Рамы, 7414 где он взял 3947 его скованного 631 цепями 246 среди 8432 прочих пленных 1546 Иерусалимлян 3389 и Иудеев, 3063 переселяемых 1540 в Вавилон. 894Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
הַדָּבָ֞ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֤ה 1961 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֙הוּ֙ 3414 מֵאֵ֣ת 853 יְהוָ֔ה 3068 אַחַ֣ר 310 ׀ שַׁלַּ֣ח 7971 אֹת֗וֹ 853 נְבוּזַרְאֲדָ֛ן 5018 רַב־ 7227 טַבָּחִ֖ים 2876 מִן־ 4480 הָֽרָמָ֑ה 7414 בְּקַחְתּ֣וֹ 3947 אֹת֗וֹ 853 וְהֽוּא־ 1931 אָס֤וּר 631 בָּֽאזִקִּים֙ 246 בְּת֨וֹךְ 8432 כָּל־ 3605 גָּל֤וּת 1546 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 וִֽיהוּדָ֔ה 3063 הַמֻּגְלִ֖ים 1540 בָּבֶֽלָה׃ 894Септуагинта / LXX, перевод семидесяти