Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 39 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 39:17   ИерИеремия 40:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 39:18 / Иер 39:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 39:18

Я избавлю 4422 тебя, и ты не падешь 5307 от меча, 2719 и душа 5315 твоя останется у тебя вместо добычи, 7998 потому что ты на Меня возложил 982 упование, 982 сказал 5002 Господь. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 מַלֵּט֙ 4422 אֲמַלֶּטְךָ֔ 4422 וּבַחֶ֖רֶב 2719 לֹ֣א 3808 תִפֹּ֑ל 5307 וְהָיְתָ֨ה 1961 לְךָ֤ נַפְשְׁךָ֙ 5315 לְשָׁלָ֔ל 7998 כִּֽי־ 3588 בָטַ֥חְתָּ 982 בִּ֖י נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ σῴζων 4982 V-PAPNS σώσω 4982 V-FAI-1S σε, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV πέσῃς· 4098 V-AAS-2S καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP εὕρεμα, N-ASN ὅτι 3754 CONJ ἐπεποίθεις 3982 V-YAI-2S ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμοί, 1473 P-DS φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος. 2962 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 39:17   ИерИеремия 40:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.