Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 4 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 4:18   ИерИеремия 4:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 4:19 / Иер 4:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 4:19

Утроба 4578 моя! утроба 4578 моя! скорблю 2342 во 3176 глубине 7023 сердца 3820 моего, волнуется 1993 во мне сердце 3820 мое, не могу 2790 молчать; 2790 ибо ты слышишь, 8085 душа 5315 моя, звук 6963 трубы, 7782 тревогу 8643 брани. 4421

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מֵעַ֣י 4578 ׀ מֵעַ֨י 4578 ׀ [אָחוּלָה כ] (אֹוחִ֜ילָה 2342 ק) קִיר֥וֹת 7023 לִבִּ֛י 3820 הֹֽמֶה־ 1993 לִּ֥י לִבִּ֖י 3820 לֹ֣א 3808 אַחֲרִ֑ישׁ 2790 כִּ֣י 3588 ק֤וֹל 6963 שׁוֹפָר֙ 7782 [שָׁמַעְתִּי כ] (שָׁמַ֣עַתְּ 8085 ק) נַפְשִׁ֔י 5315 תְּרוּעַ֖ת 8643 מִלְחָמָֽה׃ 4421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τὴν 3588 T-ASF κοιλίαν 2836 N-ASF μου 1473 P-GS τὴν 3588 T-ASF κοιλίαν 2836 N-ASF μου 1473 P-GS ἀλγῶ, V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN αἰσθητήρια 145 N-APN τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF μου· 1473 P-GS μαιμάσσει V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου, 1473 P-GS σπαράσσεται 4682 V-PMI-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου, 1473 P-GS οὐ 3756 ADV σιωπήσομαι, 4623 V-FMI-1S ὅτι 3754 CONJ φωνὴν 5456 N-ASF σάλπιγγος 4536 N-GSF ἤκουσεν 191 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου, 1473 P-GS κραυγὴν 2906 N-ASF πολέμου. 4171 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 4:18   ИерИеремия 4:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.