Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 34 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 34:8   ИерИеремия 34:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 34:9 / Иер 34:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 34:9

чтобы каждый 376 отпустил 7971 на волю 2670 раба 5650 своего и рабу 8198 свою, Еврея 5680 и Евреянку, 5680 чтобы никто из них не держал 5647 в рабстве 5647 Иудея, 3064 брата 251 своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְ֠שַׁלַּח 7971 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 עַבְדּ֞וֹ 5650 וְאִ֧ישׁ 376 אֶת־ 853 שִׁפְחָת֛וֹ 8198 הָעִבְרִ֥י 5680 וְהָעִבְרִיָּ֖ה 5680 חָפְשִׁ֑ים 2670 לְבִלְתִּ֧י 1115 עֲבָד־ 5647 בָּ֛ם בִּיהוּדִ֥י 3064 אָחִ֖יהוּ 251 אִֽישׁ׃ 376

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοῦ 3588 T-GSN ἐξαποστεῖλαι 1821 V-AAN ἕκαστον 1538 A-ASM τὸν 3588 T-ASM παῖδα 3816 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἕκαστον 1538 A-ASM τὴν 3588 T-ASF παιδίσκην 3814 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM τὸν 3588 T-ASM Εβραῖον 1445 N-ASM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Εβραίαν N-ASF ἐλευθέρους 1658 A-APM πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN μὴ 3361 ADV δουλεύειν 1398 V-PAN ἄνδρα 435 N-ASM ἐξ 1537 PREP Ιουδα, 2448 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 34:8   ИерИеремия 34:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.