Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 33 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 33:8   ИерИеремия 33:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 33:9 / Иер 33:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 33:9

И будет для меня [Иерусалим] радостным 8342 именем, 8034 похвалою 8416 и честью 8597 пред всеми народами 1471 земли, 776 которые услышат 8085 о всех благах, 2896 какие Я сделаю 6213 ему, и изумятся 6342 и затрепещут 7264 от всех благодеяний 2896 и всего благоденствия, 7965 которое Я доставлю 6213 ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָ֣יְתָה 1961 לִּ֗י לְשֵׁ֤ם 8034 שָׂשׂוֹן֙ 8342 לִתְהִלָּ֣ה 8416 וּלְתִפְאֶ֔רֶת 8597 לְכֹ֖ל 3605 גּוֹיֵ֣י 1471 הָאָ֑רֶץ 776 אֲשֶׁ֨ר 834 יִשְׁמְע֜וּ 8085 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַטּוֹבָ֗ה 2896 אֲשֶׁ֤ר 834 אָֽנֹכִי֙ 595 עֹשֶׂ֣ה 6213 אֹתָ֔ם 853 וּפָחֲד֣וּ 6342 וְרָֽגְז֗וּ 7264 עַ֤ל 5921 כָּל־ 3605 הַטּוֹבָה֙ 2896 וְעַ֣ל 5921 כָּל־ 3605 הַשָּׁל֔וֹם 7965 אֲשֶׁ֥ר 834 אָֽנֹכִ֖י 595 עֹ֥שֶׂה 6213 לָּֽהּ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP εὐφροσύνην 2167 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP αἴνεσιν 133 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP μεγαλειότητα 3168 N-ASM παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF οἵτινες 3748 RI-NPM ἀκούσονται 191 V-FMI-3P πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἀγαθά, 18 A-APN ἃ 3739 R-APN ἐγὼ 1473 P-NS ποιήσω, 4160 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ φοβηθήσονται 5399 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ πικρανθήσονται 4087 V-FPI-3P περὶ 4012 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἀγαθῶν 18 A-GPM καὶ 2532 CONJ περὶ 4012 PREP πάσης 3956 A-GSF τῆς 3588 T-GSF εἰρήνης, 1515 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἐγὼ 1473 P-NS ποιήσω 4160 V-FAI-1S αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 33:8   ИерИеремия 33:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.