Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 31:33   ИерИеремия 31:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:34 / Иер 31:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:34

И уже не будут 3925 учить 3925 друг 376 друга, 7453 брат 376 брата, 251 и говорить: 559 "познайте 3045 Господа", 3068 ибо все сами будут 3045 знать 3045 Меня, от малого 6996 до большого, 1419 говорит 5002 Господь, 3068 потому что Я прощу 5545 беззакония 5771 их и грехов 2403 их уже не воспомяну 2142 более.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֧א 3808 יְלַמְּד֣וּ 3925 ע֗וֹד 5750 אִ֣ישׁ 376 אֶת־ 853 רֵעֵ֜הוּ 7453 וְאִ֤ישׁ 376 אֶת־ 853 אָחִיו֙ 251 לֵאמֹ֔ר 559 דְּע֖וּ 3045 אֶת־ 853 יְהוָ֑ה 3068 כִּֽי־ 3588 כוּלָּם֩ 3605 יֵדְע֨וּ 3045 אוֹתִ֜י 853 לְמִקְטַנָּ֤ם 6996 וְעַד־ 5704 גְּדוֹלָם֙ 1419 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֤י 3588 אֶסְלַח֙ 5545 לַֽעֲוֹנָ֔ם 5771 וּלְחַטָּאתָ֖ם 2403 לֹ֥א 3808 אֶזְכָּר־ 2142 עֽוֹד׃ 5750 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV διδάξωσιν 1321 V-AAS-3P ἕκαστος 1538 A-NSM τὸν 3588 T-ASM πολίτην 4177 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἕκαστος 1538 A-NSM τὸν 3588 T-ASM ἀδελφὸν 80 N-ASM αὐτοῦ 846 D-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Γνῶθι 1097 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM κύριον· 2962 N-ASM ὅτι 3754 CONJ πάντες 3956 A-NPM εἰδήσουσίν 1492 V-FAI-3P με 1473 P-AS ἀπὸ 575 PREP μικροῦ 3398 A-GSM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἕως 2193 PREP μεγάλου 3173 A-GSM αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ ἵλεως 2436 A-NSM ἔσομαι 1510 V-FMI-1S ταῖς 3588 T-DPF ἀδικίαις 93 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPF ἁμαρτιῶν 266 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV μνησθῶ 3403 V-APS-1S ἔτι. 2089 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:33   ИерИеремия 31:35 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.