Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 33
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 31:33
Но вот завет, 1285 который Я заключу 3772 с домом 1004 Израилевым 3478 после 310 тех дней, 3117 говорит 5002 Господь: 3068 вложу 5414 закон 8451 Мой во внутренность 7130 их и на сердцах 3820 их напишу 3789 его, и буду им Богом, 430 а они будут Моим народом. 5971Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
כִּ֣י 3588 זֹ֣את 2063 הַבְּרִ֡ית 1285 אֲשֶׁ֣ר 834 אֶכְרֹת֩ 3772 אֶת־ 854 בֵּ֨ית 1004 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 אַחֲרֵ֨י 310 הַיָּמִ֤ים 3117 הָהֵם֙ 1992 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 נָתַ֤תִּי 5414 אֶת־ 853 תּֽוֹרָתִי֙ 8451 בְּקִרְבָּ֔ם 7130 וְעַל־ 5921 לִבָּ֖ם 3820 אֶכְתֲּבֶ֑נָּה 3789 וְהָיִ֤יתִי 1961 לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים 430 וְהֵ֖מָּה 1992 יִֽהְיוּ־ 1961 לִ֥י לְעָֽם׃ 5971Септуагинта / LXX, перевод семидесяти