Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 31:34   ИерИеремия 31:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:35 / Иер 31:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:35

Так говорит 559 Господь, 3068 Который дал 5414 солнце 8121 для освещения 216 днем, 3119 уставы 2708 луне 3394 и звездам 3556 для освещения 216 ночью, 3915 Который возмущает 7280 море, 3220 так что волны 1530 его ревут; 1993 Господь 3068 Саваоф 6635 — имя 8034 Ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 נֹתֵ֥ן 5414 שֶׁ֙מֶשׁ֙ 8121 לְא֣וֹר 216 יוֹמָ֔ם 3119 חֻקֹּ֛ת 2708 יָרֵ֥חַ 3394 וְכוֹכָבִ֖ים 3556 לְא֣וֹר 216 לָ֑יְלָה 3915 רֹגַ֤ע 7280 הַיָּם֙ 3220 וַיֶּהֱמ֣וּ 1993 גַלָּ֔יו 1530 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 שְׁמֽוֹ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ ὑψωθῇ 5312 V-APS-3S ὁ 3588 T-NSM οὐρανὸς 3772 N-NSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN μετέωρον, A-ASN φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ταπεινωθῇ 5013 V-APS-3S τὸ 3588 T-ASN ἔδαφος 1475 N-ASN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF κάτω, 2736 ADV καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS οὐκ 3756 ADV ἀποδοκιμῶ 593 V-FAI-1S τὸ 3588 T-ASN γένος 1085 N-ASN Ισραηλ, 2474 N-PRI φησὶν 5346 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM περὶ 4012 PREP πάντων, 3956 A-GPM ὧν 3739 R-GPM ἐποίησαν. 4160 V-AAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:34   ИерИеремия 31:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.