Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 31 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 31:15   ИерИеремия 31:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 31:16 / Иер 31:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 31:16

Так говорит 559 Господь: 3068 удержи 4513 голос 6963 твой от рыдания 1065 и глаза 5869 твои от слез, 1832 ибо есть 3426 награда 7939 за труд 6468 твой, говорит 5002 Господь, 3068 и возвратятся 7725 они из земли 776 неприятельской. 341

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 מִנְעִ֤י 4513 קוֹלֵךְ֙ 6963 מִבֶּ֔כִי 1065 וְעֵינַ֖יִךְ 5869 מִדִּמְעָ֑ה 1832 כִּי֩ 3588 יֵ֨שׁ 3426 שָׂכָ֤ר 7939 לִפְעֻלָּתֵךְ֙ 6468 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וְשָׁ֖בוּ 7725 מֵאֶ֥רֶץ 776 אוֹיֵֽב׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM Διαλιπέτω 1257 V-AAD-3S ἡ 3588 T-NSF φωνή 5456 N-NSF σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP κλαυθμοῦ 2805 N-GSM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP δακρύων 1144 N-GPN σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S μισθὸς 3408 N-NSM τοῖς 3588 T-DPN σοῖς 4674 A-DPN ἔργοις, 2041 N-DPN καὶ 2532 CONJ ἐπιστρέψουσιν 1994 V-FAI-3P ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF ἐχθρῶν, 2190 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 31:15   ИерИеремия 31:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.