Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 30 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 30:15   ИерИеремия 30:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 30:16 / Иер 30:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 30:16

Но все пожирающие 398 тебя будут 398 пожраны; 398 и все враги 6862 твои, все сами пойдут 3212 в плен, 7628 и опустошители 7601 твоиб 8154удут опустошены, 4933 и всех грабителей 962 твоих предам 5414 грабежу. 957

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֞ן 3651 כָּל־ 3605 אֹכְלַ֙יִךְ֙ 398 יֵאָכֵ֔לוּ 398 וְכָל־ 3605 צָרַ֥יִךְ 6862 כֻּלָּ֖ם 3605 בַּשְּׁבִ֣י 7628 יֵלֵ֑כוּ 1980 וְהָי֤וּ 1961 שֹׁאסַ֙יִךְ֙ 7601 לִמְשִׁסָּ֔ה 4933 וְכָל־ 3605 בֹּזְזַ֖יִךְ 962 אֶתֵּ֥ן 5414 לָבַֽז׃ 957

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἔσθοντές 2068 V-PAPNP σε 4771 P-AS βρωθήσονται, 977 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐχθροί 2190 N-NPM σου, 4771 P-GS κρέας 2907 N-ASN αὐτῶν 846 D-GPM πᾶν 3956 A-NSN ἔδονται· 2068 V-FMI-3P ἐπὶ 1909 PREP πλῆθος 4128 N-ASN ἀδικιῶν 93 N-GPF σου 4771 P-GS ἐπληθύνθησαν 4129 V-API-3P αἱ 3588 T-NPF ἁμαρτίαι 266 N-NPF σου, 4771 P-GS ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P ταῦτά 3778 D-APN σοι· 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM διαφοροῦντές V-PAPNP σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP διαφόρημα, N-ASN καὶ 2532 CONJ πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM προνομεύοντάς V-PAPAP σε 4771 P-AS δώσω 1325 V-FAI-1S εἰς 1519 PREP προνομήν. N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 30:15   ИерИеремия 30:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.