Номера Стронга: Иеремия
глава 3 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Иеремия 3:16
И будет, когда вы размножитесь 7235 и сделаетесь 6509 многоплодными 6509 на земле, 776 в те дни, 3117 говорит 5002 Господь, 3068 не будут 559 говорить 559 более: "ковчег 727 завета 1285 Господня"; 3068 он и на ум 3820 не придет, 5927 и не вспомнят 2142 о нем, и не будут 6485 приходить 6485 к нему, и его уже не будет. 6213Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְהָיָ֡ה 1961 כִּ֣י 3588 תִרְבּוּ֩ 7235 וּפְרִיתֶ֨ם 6509 בָּאָ֜רֶץ 776 בַּיָּמִ֤ים 3117 הָהֵ֙מָּה֙ 1992 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 לֹא־ 3808 יֹ֣אמְרוּ 559 ע֗וֹד 5750 אֲרוֹן֙ 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֔ה 3068 וְלֹ֥א 3808 יַעֲלֶ֖ה 5927 עַל־ 5921 לֵ֑ב 3820 וְלֹ֤א 3808 יִזְכְּרוּ־ 2142 בוֹ֙ וְלֹ֣א 3808 יִפְקֹ֔דוּ 6485 וְלֹ֥א 3808 יֵעָשֶׂ֖ה 6213 עֽוֹד׃ 5750Септуагинта / LXX, перевод семидесяти