Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 25 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 25:29   ИерИеремия 25:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 25:30 / Иер 25:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 25:30

Посему прореки 5012 на них все слова 1697 сии и скажи 559 им: Господь 3068 возгремит 7580 с высоты 4791 и из жилища 4583 святыни 6944 Своей подаст 5414 глас 6963 Свой; страшно 7580 возгремит 7580 на селение 5116 Свое; как топчущие 1869 в точиле, воскликнет 6030 нав 1959сех живущих 3427 на земле. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּה֙ 859 תִּנָּבֵ֣א 5012 אֲלֵיהֶ֔ם 413 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 יְהוָ֞ה 3068 מִמָּר֤וֹם 4791 יִשְׁאָג֙ 7580 וּמִמְּע֤וֹן 4583 קָדְשׁוֹ֙ 6944 יִתֵּ֣ן 5414 קוֹל֔וֹ 6963 שָׁאֹ֤ג 7580 יִשְׁאַג֙ 7580 עַל־ 5921 נָוֵ֔הוּ 5116 הֵידָד֙ 1959 כְּדֹרְכִ֣ים 1869 יַֽעֲנֶ֔ה 6030 אֶ֥ל 413 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֖י 3427 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS προφητεύσεις 4395 V-FAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους 3778 D-APM καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S Κύριος 2962 N-NSM ἀφ᾽ 575 PREP ὑψηλοῦ 5308 A-GSM χρηματιεῖ, 5537 V-FAI-3S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἁγίου 40 A-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM δώσει 1325 V-FAI-3S φωνὴν 5456 N-ASF αὐτοῦ· 846 D-GSM λόγον 3056 N-ASM χρηματιεῖ 5537 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ αιδαδ N-PRI ὥσπερ 3746 ADV τρυγῶντες 5167 N-NPF ἀποκριθήσονται· 611 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM καθημένους 2521 V-PMPAP ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 25:29   ИерИеремия 25:31 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.