Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 23 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 23:8   ИерИеремия 23:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 23:9 / Иер 23:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 23:9

О пророках. 5030 Сердце 3820 мое во 7130 мне раздирается, 7665 все кости 6106 мои сотрясаются; 7363 я — как пьяный, 7910 376 как человек, 1397 которого одолело 5674 вино, 3196 ради Господа 3068 и ради святых 6944 слов 1697 Его,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַנְּבִאִ֞ים 5030 נִשְׁבַּ֧ר 7665 לִבִּ֣י 3820 בְקִרְבִּ֗י 7130 רָֽחֲפוּ֙ 7363 כָּל־ 3605 עַצְמוֹתַ֔י 6106 הָיִ֙יתִי֙ 1961 כְּאִ֣ישׁ 376 שִׁכּ֔וֹר 7910 וּכְגֶ֖בֶר 1397 עֲבָ֣רוֹ 5674 יָ֑יִן 3196 מִפְּנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וּמִפְּנֵ֖י 6440 דִּבְרֵ֥י 1697 קָדְשֽׁוֹ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPM προφήταις 4396 N-DPM συνετρίβη 4937 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου, 1473 P-GS ἐν 1722 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS ἐσαλεύθη 4531 V-API-3S πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ὀστᾶ 3747 N-NPN μου, 1473 P-GS ἐγενήθην 1096 V-API-1S ὡς 3739 CONJ ἀνὴρ 435 N-NSM συντετριμμένος 4937 V-RMPNS καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 CONJ ἄνθρωπος 444 N-NSM συνεχόμενος 4912 V-PMPNS ἀπὸ 575 PREP οἴνου 3631 N-GSM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN εὐπρεπείας 2143 N-GSF δόξης 1391 N-GSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 23:8   ИерИеремия 23:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.