Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 23 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 23:9   ИерИеремия 23:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 23:10 / Иер 23:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 23:10

потому что земля 776 наполнена 4390 прелюбодеями, 5003 потому что плачет 56 земля 776 от проклятия; 423 засохли 3001 пастбища 4999 пустыни, 4057 и стремление 4794 их — зло, 7451 и сила 1369 их — неправда,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 מְנָֽאֲפִים֙ 5003 מָלְאָ֣ה 4390 הָאָ֔רֶץ 776 כִּֽי־ 3588 מִפְּנֵ֤י 6440 אָלָה֙ 423 אָבְלָ֣ה 56 הָאָ֔רֶץ 776 יָבְשׁ֖וּ 3001 נְא֣וֹת 4999 מִדְבָּ֑ר 4057 וַתְּהִ֤י 1961 מְרֽוּצָתָם֙ 4794 רָעָ֔ה 7451 וּגְבוּרָתָ֖ם 1369 לֹא־ 3808 כֵֽן׃ 3651 כִּֽי־ 3588 גַם־ 1571

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τούτων 3778 D-GPM ἐπένθησεν 3996 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ, 1065 N-NSF ἐξηράνθησαν 3583 V-API-3P αἱ 3588 T-NPF νομαὶ 3542 N-NPF τῆς 3588 T-GSF ἐρήμου, 2048 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM δρόμος 1408 N-NSM αὐτῶν 846 D-GPM πονηρὸς 4190 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἰσχὺς 2479 N-NSF αὐτῶν 846 D-GPM οὐχ 3364 ADV οὕτως. 3778 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 23:9   ИерИеремия 23:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.