Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 23 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 23:16   ИерИеремия 23:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 23:17 / Иер 23:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 23:17

Они постоянно 559 говорят 559 пренебрегающим 5006 Меня: "Господь 3068 сказал: 1696 мир 7965 будет у вас". И всякому, поступающему 1980 по упорству 8307 своего сердца, 3820 говорят: 559 "не придет 935 на вас беда". 7451

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֹמְרִ֤ים 559 אָמוֹר֙ 559 לִֽמְנַאֲצַ֔י 5006 דִּבֶּ֣ר 1696 יְהוָ֔ה 3068 שָׁל֖וֹם 7965 יִֽהְיֶ֣ה 1961 לָכֶ֑ם וְ֠כֹל 3605 הֹלֵ֞ךְ 1980 בִּשְׁרִר֤וּת 8307 לִבּוֹ֙ 3820 אָֽמְר֔וּ 559 לֹֽא־ 3808 תָב֥וֹא 935 עֲלֵיכֶ֖ם 5921 רָעָֽה׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

λέγουσιν 3004 V-PAI-3P τοῖς 3588 T-DPM ἀπωθουμένοις 683 V-PMPDP τὸν 3588 T-ASM λόγον 3056 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM Εἰρήνη 1515 N-NSF ἔσται 1510 V-FMI-3S ὑμῖν· 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ πᾶσιν 3956 A-DPM τοῖς 3588 T-DPM πορευομένοις 4198 V-PMPDP τοῖς 3588 T-DPN θελήμασιν 2307 N-DPN αὐτῶν, 846 D-GPM παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM πορευομένῳ 4198 V-PMPDS πλάνῃ 4106 N-DSF καρδίας 2588 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM εἶπαν 3004 V-AAI-3P Οὐχ 3364 ADV ἥξει 1854 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS κακά. 2556 A-NPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 23:16   ИерИеремия 23:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.