Подстрочник и Стронг: Иеремия 23:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 23:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 не слушайте 8085 слов 1697 пророков, 5030 пророчествующих 5012 вам: они обманывают 1891 вас, рассказывают 1696 мечты 2377 сердца 3820 своего, [а] не от уст 6310 Господних. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֞ר 559 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֗וֹת 6635 אַֽל־ 408 תִּשְׁמְע֞וּ 8085 עַל־ 5921 דִּבְרֵ֤י 1697 הַנְּבִאִים֙ 5030 הַנִּבְּאִ֣ים 5012 לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים 1891 הֵ֖מָּה 1992 אֶתְכֶ֑ם 853 חֲז֤וֹן 2377 לִבָּם֙ 3820 יְדַבֵּ֔רוּ 1696 לֹ֖א 3808 מִפִּ֥י 6310 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ ουτως

3778

ADV

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

παντοκρατωρ

3841

N-NSM

μη

3165

ADV

ακουετε

191

V-PAD-2P

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

οτι

3754

CONJ

ματαιουσιν

3154

V-PAI-3P

εαυτοις

1438

D-DPM

ορασιν

3706

N-ASF

απο

575

PREP

καρδιας

2588

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

λαλουσιν

2980

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

απο

575

PREP

στοματος

4750

N-GSN

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 23:16

Стронг для Иеремия 23:16

Подстрочник:
Иеремия 23:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 23:16

Подстрочник: Иеремия 23:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 23:16