Подстрочник и Стронг: Иеремия 17:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 17:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты, Господи, 3068 надежда 4723 Израилева; 3478 все, оставляющие 5800 Тебя, посрамятся. 954 "Отступающие 3249 5493 от Меня будут 3789 написаны 3789 на прахе, 776 потому что оставили 5800 Господа, 3068 источник 4726 воды 4325 живой". 2416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִקְוֵ֤ה 4723 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 יְהוָ֔ה 3068 כָּל־ 3605 עֹזְבֶ֖יךָ 5800 יֵבֹ֑שׁוּ 954 [יִסֹורַי כ] (וְסוּרַי֙ 3249 ק) בָּאָ֣רֶץ 776 יִכָּתֵ֔בוּ 3789 כִּ֥י 3588 עָזְב֛וּ 5800 מְק֥וֹר 4726 מַֽיִם־ 4325 חַיִּ֖ים 2416 אֶת־ 853 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ υπομονη

5281

N-NSF

ισραηλ

2474

N-PRI

κυριε

2962

N-VSM

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

καταλιποντες

2641

V-AAPNP

σε

4771

P-AS

καταισχυνθητωσαν

2617

V-APD-3P

αφεστηκοτες

V-RAPNP

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

γραφητωσαν

1125

V-APD-3P

οτι

3754

CONJ

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

πηγην

4077

N-ASF

ζωης

2222

N-GSF

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 17:13

Стронг для Иеремия 17:13

Подстрочник:
Иеремия 17:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 17:13

Подстрочник: Иеремия 17:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 17:13