Подстрочник и Стронг: Иеремия 16:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 16:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь: 3068 не входи 935 в дом 1004 сетующих 4798 и не ходи 3212 плакать 5594 и жалеть 5110 с ними; ибо Я отнял 622 от этого народа, 5971 говорит 5002 Господь, 3068 мир 7965 Мой и милость 2617 и сожаление. 7356

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 כֹ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 אַל־ 408 תָּבוֹא֙ 935 בֵּ֣ית 1004 מַרְזֵ֔חַ 4798 וְאַל־ 408 תֵּלֵ֣ךְ 1980 לִסְפּ֔וֹד 5594 וְאַל־ 408 תָּנֹ֖ד 5110 לָהֶ֑ם כִּֽי־ 3588 אָסַ֨פְתִּי 622 אֶת־ 853 שְׁלוֹמִ֜י 7965 מֵאֵ֨ת 853 הָעָ֤ם־ 5971 הַזֶּה֙ 2088 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 אֶת־ 853 הַחֶ֖סֶד 2617 וְאֶת־ 853 הָֽרַחֲמִֽים׃ 7356

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

εισελθης

1525

V-AAS-2S

εις

1519

PREP

θιασον

N-ASM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

πορευθης

4198

V-APS-2S

του

3588

T-GSN

κοψασθαι

2875

V-AMN

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

πενθησης

3996

V-AAS-2S

αυτους

846

D-APM

οτι

3754

CONJ

αφεστακα

V-RAI-1S

την

3588

T-ASF

ειρηνην

1515

N-ASF

μου

1473

P-GS

απο

575

PREP

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

+ Синодальный текст / Иеремия 16:5

Стронг для Иеремия 16:5

Подстрочник:
Иеремия 16:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 16:5

Подстрочник: Иеремия 16:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 16:5