Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 16 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 16:3   ИерИеремия 16:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 16:4 / Иер 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 16:4

тяжкими 8463 смертями 4463 умрут 4191 они и не будут 5594 ни оплаканы, 5594 ни похоронены; 6912 будут навозом 1828 на 5921 поверхности 6440 земли; 127 мечом 2719 и голодом 7458 будут 3615 истреблены, 3615 и трупы 5038 их будут пищею 3978 птицам 5775 небесным 8064 и зверям 929 земным. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מְמוֹתֵ֨י 4463 תַחֲלֻאִ֜ים 8463 יָמֻ֗תוּ 4191 לֹ֤א 3808 יִסָּֽפְדוּ֙ 5594 וְלֹ֣א 3808 יִקָּבֵ֔רוּ 6912 לְדֹ֛מֶן 1828 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָ֖ה 127 יִֽהְי֑וּ 1961 וּבַחֶ֤רֶב 2719 וּבָֽרָעָב֙ 7458 יִכְל֔וּ 3615 וְהָיְתָ֤ה 1961 נִבְלָתָם֙ 5038 לְמַאֲכָ֔ל 3978 לְע֥וֹף 5775 הַשָּׁמַ֖יִם 8064 וּלְבֶהֱמַ֥ת 929 הָאָֽרֶץ׃ 776 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP θανάτῳ 2288 N-DSM νοσερῷ A-DSM ἀποθανοῦνται, 599 V-FMI-3P οὐ 3756 ADV κοπήσονται 2875 V-FPI-3P καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV ταφήσονται· 2290 V-FPI-3P εἰς 1519 PREP παράδειγμα N-ASN ἐπὶ 1909 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἔσονται 1510 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN θηρίοις 2342 N-DPN τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN πετεινοῖς 4071 A-DPN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ· 3772 N-GSM ἐν 1722 PREP μαχαίρᾳ 3162 N-DSF πεσοῦνται 4098 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP λιμῷ 3042 N-DSM συντελεσθήσονται. 4931 V-FPI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 16:3   ИерИеремия 16:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.