Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 16 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 16:9   ИерИеремия 16:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 16:10 / Иер 16:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 16:10

Когда ты перескажешь 5046 народу 5971 сему все эти слова, 1697 и они скажут 559 тебе: "за что изрек 1696 на нас Господь 3068 все это великое 1419 бедствие, 7451 и какая наша неправда, 5771 и какой наш грех, 2403 которым согрешили 2398 мы пред Господом 3068 Богом 430 нашим?" —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כִּ֤י 3588 תַגִּיד֙ 5046 לָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֔ה 2088 אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַדְּבָרִ֖ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 וְאָמְר֣וּ 559 אֵלֶ֗יךָ 413 עַל־ 5921 מֶה֩ 4100 דִבֶּ֨ר 1696 יְהוָ֤ה 3068 עָלֵ֙ינוּ֙ 5921 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֤ה 7451 הַגְּדוֹלָה֙ 1419 הַזֹּ֔את 2063 וּמֶ֤ה 4100 עֲוֹנֵ֙נוּ֙ 5771 וּמֶ֣ה 4100 חַטָּאתֵ֔נוּ 2403 אֲשֶׁ֥ר 834 חָטָ֖אנוּ 2398 לַֽיהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὅταν 3752 ADV ἀναγγείλῃς 312 V-AAS-2S τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM τούτῳ 3778 D-DSM ἅπαντα 537 A-APN τὰ 3588 T-APN ῥήματα 4487 N-APN ταῦτα 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ εἴπωσιν 3004 V-AAS-3P πρὸς 4314 PREP σέ 4771 P-AS Διὰ 1223 PREP τί 5100 I-ASN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN κακὰ 2556 A-APN ταῦτα; 3778 D-APN τίς 5100 I-NSF ἡ 3588 T-NSF ἀδικία 93 N-NSF ἡμῶν; 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSF ἡ 3588 T-NSF ἁμαρτία 266 N-NSF ἡμῶν, 1473 P-GP ἣν 3739 R-ASF ἡμάρτομεν 264 V-AAI-1P ἔναντι 1725 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν; 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 16:9   ИерИеремия 16:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.