Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 16 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 16:10   ИерИеремия 16:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 16:11 / Иер 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 16:11

тогда скажи 559 им: за то, что отцы 1 ваши оставили 5800 Меня, говорит 5002 Господь, 3068 и пошли 3212 вослед 310 иных 312 богов, 430 и служили 5647 им, и поклонялись 7812 им, а Меня оставили, 5800 и закона 8451 Моего не хранили. 8104

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 עַל֩ 5921 אֲשֶׁר־ 834 עָזְב֨וּ 5800 אֲבוֹתֵיכֶ֤ם 1 אוֹתִי֙ 853 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וַיֵּלְכ֗וּ 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וַיַּעַבְד֖וּם 5647 וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ 7812 לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י 853 עָזָ֔בוּ 5800 וְאֶת־ 853 תּוֹרָתִ֖י 8451 לֹ֥א 3808 שָׁמָֽרוּ׃ 8104

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPN ἐγκατέλιπόν 1459 V-AAI-3P με 1473 P-AS οἱ 3588 T-NPM πατέρες 3962 N-NPM ὑμῶν, 4771 P-GP λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ᾤχοντο V-IMI-3P ὀπίσω 3694 PREP θεῶν 2316 N-GPM ἀλλοτρίων 245 A-GPM καὶ 2532 CONJ ἐδούλευσαν 1398 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ προσεκύνησαν 4352 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐμὲ 1473 P-AS ἐγκατέλιπον 1459 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM νόμον 3551 N-ASM μου 1473 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐφυλάξαντο, 5442 V-AMI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 16:10   ИерИеремия 16:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.