Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 16 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИерИеремия 16:8   ИерИеремия 16:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 16:9 / Иер 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 16:9

ибо так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я прекращу 7673 на месте 4725 сем в глазах 5869 ваших и во дни 3117 ваши голос 6963 радости 8342 и голос 6963 веселья, 8057 голос 6963 жениха 2860 и голос 6963 невесты. 3618

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּי֩ 3588 כֹ֨ה 3541 אָמַ֜ר 559 יְהוָ֤ה 3068 צְבָאוֹת֙ 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הִנְנִ֨י 2005 מַשְׁבִּ֜ית 7673 מִן־ 4480 הַמָּק֥וֹם 4725 הַזֶּ֛ה 2088 לְעֵינֵיכֶ֖ם 5869 וּבִֽימֵיכֶ֑ם 3117 ק֤וֹל 6963 שָׂשׂוֹן֙ 8342 וְק֣וֹל 6963 שִׂמְחָ֔ה 8057 ק֥וֹל 6963 חָתָ֖ן 2860 וְק֥וֹל 6963 כַּלָּֽה׃ 3618

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διότι 1360 CONJ τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS καταλύω 2647 V-PAI-1S ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM τούτου 3778 D-GSM ἐνώπιον 1799 PREP τῶν 3588 T-GPM ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF ὑμῶν 4771 P-GP φωνὴν 5456 N-ASF χαρᾶς 5479 N-GSF καὶ 2532 CONJ φωνὴν 5456 N-ASF εὐφροσύνης, 2167 N-GSF φωνὴν 5456 N-ASF νυμφίου 3566 N-GSM καὶ 2532 CONJ φωνὴν 5456 N-ASF νύμφης. 3565 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 16:8   ИерИеремия 16:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.