Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 14 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 14:13   ИерИеремия 14:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 14:14 / Иер 14:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 14:14

И сказал 559 мне Господь: 3068 пророки 5030 пророчествуют 5012 ложное 8267 именем 8034 Моим; Я не посылал 7971 их и не давал 6680 им повеления, 6680 и не говорил 1696 им; они возвещают 5012 вам видения 2377 ложные 8267 и гадания, 7081 и пустое 457 и 434 мечты 8649 сердца 3820 своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֵלַ֗י 413 שֶׁ֚קֶר 8267 הַנְּבִאִים֙ 5030 נִבְּאִ֣ים 5012 בִּשְׁמִ֔י 8034 לֹ֤א 3808 שְׁלַחְתִּים֙ 7971 וְלֹ֣א 3808 צִוִּיתִ֔ים 6680 וְלֹ֥א 3808 דִבַּ֖רְתִּי 1696 אֲלֵיהֶ֑ם 413 חֲז֨וֹן 2377 שֶׁ֜קֶר 8267 וְקֶ֤סֶם 7081 [וֶאֱלוּל כ] (וֶֽאֱלִיל֙ 457 ק) [וְתַרְמוּת כ] (וְתַרְמִ֣ית 8649 ק) לִבָּ֔ם 3820 הֵ֖מָּה 1992 מִֽתְנַבְּאִ֥ים 5012 לָכֶֽם׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS Ψευδῆ 5571 A-APN οἱ 3588 T-NPM προφῆται 4396 N-NPM προφητεύουσιν 4395 V-PAI-3P ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSN ὀνόματί 3686 N-DSN μου, 1473 P-GS οὐκ 3756 ADV ἀπέστειλα 649 V-AAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐλάλησα 2980 V-AAI-1S πρὸς 4314 PREP αὐτούς· 846 D-APM ὅτι 3754 CONJ ὁράσεις 3706 N-APF ψευδεῖς 5571 A-APF καὶ 2532 CONJ μαντείας N-APF καὶ 2532 CONJ οἰωνίσματα N-APN καὶ 2532 CONJ προαιρέσεις N-APF καρδίας 2588 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM αὐτοὶ 846 D-NPM προφητεύουσιν 4395 V-PAI-3P ὑμῖν. 4771 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 14:13   ИерИеремия 14:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.