Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 13 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИерИеремия 13:12   ИерИеремия 13:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 13:13 / Иер 13:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 13:13

А ты скажи 559 им: так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я наполню 4390 вином до опьянения 7943 всех жителей 3427 сей земли 776 и царей, 4428 сидящих 3427 на престоле 3678 Давида, 1732 и священников, 3548 и пророков 5030 и всех жителей 3427 Иерусалима, 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֨ 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 הִנְנִ֣י 2005 מְמַלֵּ֣א 4390 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֣י 3427 הָאָ֪רֶץ 776 הַזֹּ֟את 2063 וְאֶת־ 853 הַמְּלָכִ֣ים 4428 הַיֹּשְׁבִים֩ 3427 לְדָוִ֨ד 1732 עַל־ 5921 כִּסְא֜וֹ 3678 וְאֶת־ 853 הַכֹּהֲנִ֣ים 3548 וְאֶת־ 853 הַנְּבִיאִ֗ים 5030 וְאֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֥י 3427 יְרוּשָׁלִָ֖ם 3389 שִׁכָּרֽוֹן׃ 7943

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS πληρῶ 4137 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM βασιλεῖς 935 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM τοὺς 3588 T-APM καθημένους 2521 V-PMPAP υἱοὺς 5207 N-APM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP θρόνου 2362 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἱερεῖς 2409 N-APM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM προφήτας 4396 N-APM καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Ιουδαν 2455 N-ASM καὶ 2532 CONJ πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM κατοικοῦντας 2730 V-PAPAP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI μεθύσματι N-DSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 13:12   ИерИеремия 13:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.