Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 8 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 8:6   ИсИсаия 8:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 8:7 / Ис 8:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 8:7

наведет 5927 на него Господь 136 воды 4325 реки 5104 бурные 6099 и большие 7227 — царя 4428 Ассирийского 804 со всею славою 3519 его; и поднимется 5927 она во всех протоках 650 своих и выступит 1980 из всех берегов 1415 своих;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָכֵ֡ן 3651 הִנֵּ֣ה 2009 אֲדֹנָי֩ 136 מַעֲלֶ֨ה 5927 עֲלֵיהֶ֜ם 5921 אֶת־ 853 מֵ֣י 4325 הַנָּהָ֗ר 5104 הָעֲצוּמִים֙ 6099 וְהָ֣רַבִּ֔ים 7227 אֶת־ 853 מֶ֥לֶךְ 4428 אַשּׁ֖וּר 804 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 כְּבוֹד֑וֹ 3519 וְעָלָה֙ 5927 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 אֲפִיקָ֔יו 650 וְהָלַ֖ךְ 1980 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 גְּדוֹתָֽיו׃ 1415

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἰδοὺ 2400 INJ ἀνάγει 321 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμᾶς 4771 P-AP τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ 4215 N-GSM τὸ 3588 T-ASN ἰσχυρὸν 2478 A-ASN καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN πολύ, 4183 A-ASN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM τῶν 3588 T-GPM Ἀσσυρίων N-GPM καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF δόξαν 1391 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀναβήσεται 305 V-FMI-3S ἐπὶ 1909 PREP πᾶσαν 3956 A-ASF φάραγγα 5327 N-ASF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ περιπατήσει 4043 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP πᾶν 3956 A-NSN τεῖχος 5038 N-ASN ὑμῶν 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 8:6   ИсИсаия 8:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.