Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 65:15   ИсИсаия 65:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:16 / Ис 65:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:16

которым кто будет 1288 благословлять 1288 себя на земле, 776 будет 1288 благословляться 1288 Богом 430 истины; 543 и кто будет 7650 клясться 7650 на земле, 776 будет 7650 клясться 7650 Богом 430 истины, 543 — потому что прежние 7223 скорби 6869 будут 7911 забыты 7911 и сокрыты 5641 от очей 5869 Моих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֨ר 834 הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ 1288 בָּאָ֗רֶץ 776 יִתְבָּרֵךְ֙ 1288 בֵּאלֹהֵ֣י 430 אָמֵ֔ן 543 וְהַנִּשְׁבָּ֣ע 7650 בָּאָ֔רֶץ 776 יִשָּׁבַ֖ע 7650 בֵּאלֹהֵ֣י 430 אָמֵ֑ן 543 כִּ֣י 3588 נִשְׁכְּח֗וּ 7911 הַצָּרוֹת֙ 6869 הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת 7223 וְכִ֥י 3588 נִסְתְּר֖וּ 5641 מֵעֵינָֽי׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὃ 3739 R-NSM εὐλογηθήσεται 2127 V-FPI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF εὐλογήσουσιν 2127 V-FAI-3P γὰρ 1063 PRT τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τὸν 3588 T-ASM ἀληθινόν, 228 A-ASM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ὀμνύοντες 3660 V-PAPNP ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ὀμοῦνται 3660 V-FMI-3P τὸν 3588 T-ASM θεὸν 2316 N-ASM τὸν 3588 T-ASM ἀληθινόν· 228 A-ASM ἐπιλήσονται 1950 V-FMI-3P γὰρ 1063 PRT τὴν 3588 T-ASF θλῖψιν 2347 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM τὴν 3588 T-ASF πρώτην, 4413 A-ASFS καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀναβήσεται 305 V-FMI-3S αὐτῶν 846 D-GPM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν. 2588 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:15   ИсИсаия 65:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.