Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 65:16   ИсИсаия 65:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:17 / Ис 65:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:17

Ибо вот, Я творю 1254 новое 2319 небо 8064 и новую 2319 землю, 776 и прежние 7223 уже не будут 2142 воспоминаемы 2142 и не придут 5927 на сердце. 3820

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הִנְנִ֥י 2005 בוֹרֵ֛א 1254 שָׁמַ֥יִם 8064 חֲדָשִׁ֖ים 2319 וָאָ֣רֶץ 776 חֲדָשָׁ֑ה 2319 וְלֹ֤א 3808 תִזָּכַ֙רְנָה֙ 2142 הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת 7223 וְלֹ֥א 3808 תַעֲלֶ֖ינָה 5927 עַל־ 5921 לֵֽב׃ 3820 כִּֽי־ 3588 אִם־ 518

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἔσται 1510 V-FMI-3S γὰρ 1063 PRT ὁ 3588 T-NSM οὐρανὸς 3772 N-NSM καινὸς 2537 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF καινή, 2537 A-NSF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV μνησθῶσιν 3403 V-APS-3P τῶν 3588 T-GPM προτέρων, 4387 A-GPM οὐδ 3761 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπέλθῃ 1904 V-AAS-3S αὐτῶν 846 D-GPM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν, 2588 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:16   ИсИсаия 65:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.