Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 65 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 65:11   ИсИсаия 65:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 65:12 / Ис 65:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 65:12

вас обрекаю 4487 Я мечу, 2719 и все вы преклонитесь 3766 на заклание: 2874 потому что Я звал, 7121 и вы не отвечали; 6030 говорил, 1696 и вы не слушали, 8085 но делали 6213 злое 7451 в очах 5869 Моих и избирали 977 то, что было 2654 неугодно 2654 Мне.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמָנִ֨יתִי 4487 אֶתְכֶ֜ם 853 לַחֶ֗רֶב 2719 וְכֻלְּכֶם֙ 3605 לַטֶּ֣בַח 2874 תִּכְרָ֔עוּ 3766 יַ֤עַן 3282 קָרָ֙אתִי֙ 7121 וְלֹ֣א 3808 עֲנִיתֶ֔ם 6030 דִּבַּ֖רְתִּי 1696 וְלֹ֣א 3808 שְׁמַעְתֶּ֑ם 8085 וַתַּעֲשׂ֤וּ 6213 הָרַע֙ 7451 בְּעֵינַ֔י 5869 וּבַאֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 חָפַ֖צְתִּי 2654 בְּחַרְתֶּֽם׃ 977 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγὼ 1473 P-NS παραδώσω 3860 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP εἰς 1519 PREP μάχαιραν, 3162 N-ASF πάντες 3956 A-NPM ἐν 1722 PREP σφαγῇ 4967 N-DSF πεσεῖσθε, 4098 V-FMI-2P ὅτι 3754 CONJ ἐκάλεσα 2564 V-AAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV ὑπηκούσατε, 5219 V-AAI-2P ἐλάλησα 2980 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ παρηκούσατε 3878 V-AAI-2P καὶ 2532 CONJ ἐποιήσατε 4160 V-AAI-2P τὸ 3588 T-ASN πονηρὸν 4190 A-ASN ἐναντίον 1726 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἃ 3739 R-APN οὐκ 3756 ADV ἐβουλόμην 1014 V-IMI-1S ἐξελέξασθε. 1586 V-AMI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 65:11   ИсИсаия 65:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.