Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 61 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 61:10   ИсИсаия 62:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 61:11 / Ис 61:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 61:11

Ибо, как земля 776 производит 3318 растения 6780 свои, и как сад 1593 произращает 6779 посеянное 2221 в нем, так Господь 136 Бог 3069 проявит 6779 правду 6666 и славу 8416 пред всеми народами. 1471

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 כָאָ֙רֶץ֙ 776 תּוֹצִ֣יא 3318 צִמְחָ֔הּ 6780 וּכְגַנָּ֖ה 1593 זֵרוּעֶ֣יהָ 2221 תַצְמִ֑יחַ 6779 כֵּ֣ן 3651 ׀ אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִ֗ה 3068 יַצְמִ֤יחַ 6779 צְדָקָה֙ 6666 וּתְהִלָּ֔ה 8416 נֶ֖גֶד 5048 כָּל־ 3605 הַגּוֹיִֽם׃ 1471

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 PRT γῆν 1065 N-ASF αὔξουσαν 837 V-PAPAS τὸ 3588 T-NSN ἄνθος 438 N-NSN αὐτῆς 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 PRT κῆπος 2779 N-NSM τὰ 3588 T-APN σπέρματα 4690 N-APN αὐτοῦ, 846 D-GSM οὕτως 3778 ADV ἀνατελεῖ 393 V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM δικαιοσύνην 1343 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀγαλλίαμα N-NSN ἐναντίον 1726 PREP πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν. 1484 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 61:10   ИсИсаия 62:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.