Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 60 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 60:1   ИсИсаия 60:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 60:2 / Ис 60:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 60:2

Ибо вот, тьма 2822 покроет 3680 землю, 776 и мрак 6205 — народы; 3816 а над тобою воссияет 2224 Господь, 3068 и слава 3519 Его явится 7200 над тобою.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הִנֵּ֤ה 2009 הַחֹ֙שֶׁךְ֙ 2822 יְכַסֶּה־ 3680 אֶ֔רֶץ 776 וַעֲרָפֶ֖ל 6205 לְאֻמִּ֑ים 3816 וְעָלַ֙יִךְ֙ 5921 יִזְרַ֣ח 2224 יְהוָ֔ה 3068 וּכְבוֹד֖וֹ 3519 עָלַ֥יִךְ 5921 יֵרָאֶֽה׃ 7200

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ σκότος 4655 N-ASM καὶ 2532 CONJ γνόφος 1105 N-NSM καλύψει 2572 V-FAI-3S γῆν 1065 N-ASF ἐπ᾽ 1909 PREP ἔθνη· 1484 N-APN ἐπὶ 1909 PREP δὲ 1161 PRT σὲ 4771 P-AS φανήσεται 5316 V-FPI-3S κύριος, 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS ὀφθήσεται. 3708 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 60:1   ИсИсаия 60:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.