Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 58 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 58:6   ИсИсаия 58:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 58:7 / Ис 58:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 58:7

раздели 6536 с голодным 7457 хлеб 3899 твой, и скитающихся 4788 бедных 6041 введи 935 в дом; 1004 когда увидишь 7200 нагого, 6174 одень 3680 его, и от единокровного 1320 твоего не укрывайся. 5956

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲל֨וֹא 3808 פָרֹ֤ס 6536 לָֽרָעֵב֙ 7457 לַחְמֶ֔ךָ 3899 וַעֲנִיִּ֥ים 6041 מְרוּדִ֖ים 4788 תָּ֣בִיא 935 בָ֑יִת 1004 כִּֽי־ 3588 תִרְאֶ֤ה 7200 עָרֹם֙ 6174 וְכִסִּית֔וֹ 3680 וּמִבְּשָׂרְךָ֖ 1320 לֹ֥א 3808 תִתְעַלָּֽם׃ 5956

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διάθρυπτε V-PAD-2S πεινῶντι 3983 V-PAPDS τὸν 3588 T-ASM ἄρτον 740 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πτωχοὺς 4434 N-APM ἀστέγους A-APM εἴσαγε 1521 V-PAD-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκόν 3624 N-ASM σου· 4771 P-GS ἐὰν 1437 CONJ ἴδῃς 3708 V-AAS-2S γυμνόν, 1131 A-ASM περίβαλε, 4016 V-AAD-2S καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM οἰκείων 3609 A-GPM τοῦ 3588 T-GSN σπέρματός 4690 N-GSN σου 4771 P-GS οὐχ 3364 ADV ὑπερόψῃ. 5246 V-FMI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 58:6   ИсИсаия 58:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.