БиблияИс Исаия 55:11стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исаия 55:11

Подстрочник:
Исаия 55:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

11
οὕτως так 3779 ADV
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ῥῆμά слово 4487 N-NSN
μου, Моё, 3450 P-1GS
которое 3588 R-NSM
ἐὰν если 1437 COND
ἐξέλθῃ выйдет 1831 V-2AAS-3S
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
στόματός уст 4750 N-GSN
μου, Моих, 3450 P-1GS
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ἀποστραφῇ, возвратится, 654 V-APS-3S
ἕως пока 2193 ADV
ἂν уже́ 302 PRT
συντελεσθῇ совершится 4931 V-APS-3S
ὅσα сколькое 3745 A-APN
ἠθέλησα Я пожелал 2309 V-AAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
εὐοδώσω управлю 2137 V-FAI-1S
τὰς   3588 T-APF
ὁδούς пути 3598 N-APF
σου твои 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ἐντάλματά заповеди 1778 N-APN
μου. Мои. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исаия 55:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
так и слово 1697 Мое, которое исходит 3318 из уст 6310 Моих, — оно не возвращается 7725 ко Мне тщетным, 7387 но исполняет 6213 то, что Мне угодно, 2654 и совершает 6743 то, для чего Я послал 7971 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 ουτως
ADV
εσται
V-FMI-3S
το
T-NSN
ρημα
N-NSN
μου
P-GS
ο
R-NSM
εαν
CONJ
εξελθη
V-AAS-3S
εκ
PREP
του
T-GSN
στοματος
N-GSN
μου
P-GS
ου
ADV
μη
ADV
αποστραφη
V-APS-3S
εως
CONJ
αν
PRT
συντελεσθη
V-APS-3S
οσα
A-APN
ηθελησα
V-AAI-1S
και
CONJ
ευοδωσω
V-FAI-1S
τας
T-APF
οδους
N-APF
σου
P-GS
και
CONJ
τα
T-APN
ενταλματα
N-APN
μου
P-GS

+ Синодальный текст / Исаия 55:11

так и слово 1697 Мое, которое исходит 3318 из уст 6310 Моих, — оно не возвращается 7725 ко Мне тщетным, 7387 но исполняет 6213 то, что Мне угодно, 2654 и совершает 6743 то, для чего Я послал 7971 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.