Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 53 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 53:6   ИсИсаия 53:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 53:7 / Ис 53:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 53:7

Он истязуем 5065 был, 5065 но страдал 6031 добровольно и не открывал 6605 уст 6310 Своих; как овца, 7716 веден 2986 был 2986 Он на заклание, 2874 и как агнец 7353 пред 3942 стригущим 1494 его безгласен, 481 так Он не отверзал 6605 уст 6310 Своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נִגַּ֨שׂ 5065 וְה֣וּא 1931 נַעֲנֶה֮ 6031 וְלֹ֣א 3808 יִפְתַּח־ 6605 פִּיו֒ 6310 כַּשֶּׂה֙ 7716 לַטֶּ֣בַח 2874 יוּבָ֔ל 2986 וּכְרָחֵ֕ל 7353 לִפְנֵ֥י 6440 גֹזְזֶ֖יהָ 1494 נֶאֱלָ֑מָה 481 וְלֹ֥א 3808 יִפְתַּ֖ח 6605 פִּֽיו׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ αὐτὸς 846 D-NSM διὰ 1223 PREP τὸ 3588 T-ASN κεκακῶσθαι 2559 V-RPN οὐκ 3756 ADV ἀνοίγει 455 V-PAI-3S τὸ 3588 T-ASN στόμα· 4750 N-ASN ὡς 3739 PRT πρόβατον 4263 N-NSN ἐπὶ 1909 PREP σφαγὴν 4967 N-ASF ἤχθη 71 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ὡς 3739 PRT ἀμνὸς 286 N-NSM ἐναντίον 1726 PREP τοῦ 3588 T-GSM κείροντος 2751 V-PAPGS αὐτὸν 846 D-ASM ἄφωνος 880 A-NSM οὕτως 3778 ADV οὐκ 3756 ADV ἀνοίγει 455 V-PAI-3S τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 53:6   ИсИсаия 53:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.